"ليست فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é má ideia
• Não é uma má ideia
• ideia não é má

não é má ideia fazer uma pausa de vez em quando.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.

não é má ideia ter um plano, Meg. O quê?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق

- Na verdade, até que não é má ideia.
نعم، في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة. ماذا؟

Não é uma má ideia, se ela estiver interessada.
إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما.

Com o mundo inteiro em jogo, Não é uma má ideia.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

Chloe, pensa nisso. A ideia não é má.
(كلوي)، فكري بالأمر، ليست فكرة سيئة

não é má ideia.
ليست فكرة سيئة, لا أدري, عليّ أن أتحدث إلى جانين

não é má ideia, tendo em conta que foste tu que o enviaste.
حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا

- Então deixa ser ela a fazê-lo. - Sir, isso não é má ideia.
حسنا دعها تقم بالعمل سيدي هذه ليست فكرة سيئة

Até não é má ideia, já que vocês agora são alvos.
في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن

não é má ideia eu ir verificar como ela está.
اعني.انها ليست فكرة سيئة لي لاتفقد عليها

Bom, não é má ideia, não achas? Voltar à natureza.
انها ليست فكرة سيئة ,لكى يعود الى الطبيعة.

Eu nunca pensei que um dia diria isto, mas não é má ideia, Daffy Duck.
لم أتوقع أن أقول هذا ولكنها ليست فكرة سيئة

Podem passar as vossas últimas horas a beber numa praia, o que por sinal, não é má ideia
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة

Tenho de admitir, abandonar um corpo nos canaviais da cana de açúcar não é má ideia.
عليّ أن أعترف, إلقاء الجثة في مزارع قصب محروقة ليست فكرة سيئة

Sabes, Não é uma má ideia. Devia ganhar-se uns milhares por dia no Intersect.
ليست فكرة سيئة ستزداد بضع الألوف يومياً كفائدة

Isso é... na realidade Não é uma má ideia.
...هذا في الحقيقة ليست فكرة سيئة على الاطلاق

Não é uma má ideia, teres alguns do teu lado.
وهذه ليست فكرة سيئة أن يكون بعض منهم في صالحنا.

São bodas de papel, mas Não é uma má ideia.
حسنا , ورقة الذكرى السنوية الأولى لكن من ناحية أخرى فهذه ليست فكرة سيئة

Isso Não é uma má ideia, pessoal.
مهلاً، هذه ليست فكرة سيئة ، يا رفاق

Realmente Não é uma má ideia para um programa.
بالواقع إنها ليست فكرة سيئة لعرض حقيقي.