"ليست فكرة صائبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é uma boa ideia
• Não é boa ideia

Um não está para ti. Não é uma boa ideia agora.
أولاً, إنه لا يرجع لك ليست فكرة صائبة الآن.

Sim, tenho quase a certeza que isso Não é uma boa ideia.
{\fnAdobe Arabic} أجل، أنا متيقّن تماماً أنّ تلك ليست فكرة صائبة.

Creio que Não é uma boa ideia.
هاريس هذه ليست فكرة صائبة يا جل

Não é boa ideia atrair as atenções para a empresa.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

Sabes, pensava também que se há caçadores de vampiros à solta, então viver sozinho ao lado da sua base provavelmente Não é boa ideia.
أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة.

Não é uma boa ideia a vaguear por aqui. meu.
ليست فكرة صائبة أن نتجول في المكان

Isso Não é uma boa ideia.
إنه جيد .. إنها ليست فكرة صائبة

Não é uma boa ideia ficar lá sozinha.
ليست فكرة صائبة أن تكوني هناك لوحدك

Eu não preciso disto. Não é uma boa ideia.
لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة

Querida, essa Não é uma boa ideia.
عزيزتي، تلك ليست فكرة صائبة

Charlotte, isso Não é uma boa ideia neste momento... vem cá.
(تشارلوت)، هذه ليست فكرة صائبة الآن بالله عليك

Isto Não é uma boa ideia.
هذه ليست فكرة صائبة

Isso Não é uma boa ideia.
تلك ليست فكرة صائبة

Não é uma boa ideia, Daniela.
-هذه ليست فكرة صائبة يا (دانيلا)

Não é uma boa ideia.
-لا لا لا , ليست فكرة صائبة

- Não é uma boa ideia.
-تلك ليست فكرة صائبة .

Não é boa ideia que eu e ele passemos horas juntos em espaços confinados, dado que a profecia prevê que um membro da família abate o outro.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

- Não é boa ideia.
ـ أنها ليست فكرة صائبة

Pete, Não é boa ideia.
"بيت"، هذه ليست فكرة صائبة

- Não, acho que Não é boa ideia.
لا، (لوغ)، هذه ليست فكرة صائبة.

- Não é boa ideia.
- ليست فكرة صائبة .