"ليست في المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está em casa
• não estava em casa

Isso é impossível, porque não está em casa nem comigo.
هذا مستحيل لأنها ليست في المنزل و ليست معي

A tua ex-mulher não está em casa. O nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Eu sei que a Sabrina não está em casa mas pode lhe passar uma mensagem?
أعلم أن صابرينا ليست في المنزل لكن أتستطيع إبلاغها برسالة

De qualquer maneira, ela não está em casa, e eu realmente, realmente preciso encontrá-la
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

Sei que não quer falar comigo, mas a Serena não me atende as chamadas, e disse ao porteiro para me dizer que não estava em casa, apesar de eu ter visto na Gossip Girl que estava.
..أعرف بأنك لاترغبين بالتحدث معي ..ولكن سيرينا لم ترد على اتصالاتي وقد أخبرت البوَّاب أن يقول لي ..بأنها ليست في المنزل

Ela não está em casa, Dave. Ela saiu com a amiga Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

Disseste inclusivamente que só vim porque ela não está em casa.
أقصد أنني موجود هنا الآن لأنها ليست في المنزل

Escuta, a minha mãe não está em casa.
حسناً ، أمي ليست في المنزل . إذهب من هنا

Olha, a minha mãe não está em casa. Queres levar-me?
إن أمي ليست في المنزل أريد أن تقلني ؟

não está em casa, não atende o telemóvel.
إنها ليست في المنزل و لا تجيب على محمولها

Ela não está em casa.
ـ أجل ـ إنها ليست في المنزل ـ أوه ياربي

não está em casa mas vou encontrá-la agora.
ليست في المنزل ولكنّي سأذهب إليها الآن

Não encontro a Joanie. Ela não está em casa.
(لا يمكنني ايجاد (جوني هي ليست في المنزل

A Rory não está em casa.
روري ليست في المنزل

"O senhor não está em casa, de momento..."
يا سيدي ليست في المنزل في لحظة!

A Paige não está em casa.
بايدج ، ليست في المنزل

Ela não está em casa.
إنها ليست في المنزل

Mas que raio! Disseste que ela não estava em casa. Mentiste!
ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت

Como é que você sabia que a Paula Sullivan não estava em casa?
لماذا لم تعلمي أن " بولا " ليست في المنزل ؟

Ela não estava em casa - no ano passado.
انها ليست في المنزل طوال العام الماضي