"ليست كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem todas
• nem todos
• Nem tudo

Nem todas as borgas de Primavera são assim.
أتعلمون أمراً؟ عطلات الربيع ليست كلها متشابهة

Na altura Nem todas foram hilariantes, mas olhando para trás tudo tem piada.
ليست كلها مضحكة في ذلك الوقت لاكن كان كل شئ ممتع بعد أن ندرك مؤخرا,

- Nem todas circulam á tua volta. - Vá lá. Não te contenhas, mãe.
و ليست كلها تدور حولك - هيا , لا تتوقفي يا امي -

Os oásis são sempre procurados pelos viajantes do deserto, mas nem todos são o que parecem.
الواحات دائما مطلوبه من قبل المسافرين, لكن ليست كلها متشابه.

Talvez nem todos os milagres sejam feitos por magia.
ربما أن المعجزات ليست كلها هي نتيجة سحر

Este caso, como a vida, Nem tudo é a preto e branco.
تلك القضية، مثل الحياة، ليست كلها بيضاء او سوداء.

Penso que, no Pacífico, temos uns 60% do que resta da pesca do atum, que se mantém relativamente saudável para algumas espécies, embora Nem todas.
أعتقد أننا في المحيط الهادئ نملك ما يقارب 60% مما تبقى من صناعة صيد التونة، وما زال الصيد مقبول بالنسبة لبعض الأنواع، لكن ليست كلها.

E Nem todas foram boas.
و ليست كلها طيبه

Nem todas saíram boas.
تعرفين أنها ليست كلها جيدة

Nem todas são verdadeiras.
ليست كلها حقيقية

Meritíssimo, Nem todas elas foram culpa minha.
سيدي, ليست كلها بخطأ مني

Bem, Nem todas foram assim.
ليست كلها كانت كذلك

Nem todas passaram.
ليست كلها وصلت للنطاق

- nem todos foram positivos. - Contamos-te durante o caminho.
.. ليست كلها مبشرة ولكن - سنخبركم في الطريق -

Pois, mas nem todos são assim, olha.
أجل ولكن ليست كلها هكذا ... انظر

A maioria dos países é retrógrada. nem todos.
معظم البلدان رجعية، ليست كلها

Sabem, Nem tudo é tão mau quanto parece.
تعلمون ليست كلها أخباراً كيئبة ومتشائمة.

Mas Nem tudo funciona a favor do fungo.
لكن ليست كلها لخدمة الفطريات.

Nem tudo vem escrito nos seus livros.
الحياة ليست كلها فى كتبك يا ستيفن