"ليست كما تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é o que parece
• não são o que parecem
• não são o que aparentam

não é o que parece. Todos cometemos erros.
إنها ليست كما تبدو لكِ، كل شخص يقوم بخطأ في وقت ما.

Suspeito que este incidente no banco não é o que parece, mas antes o primeiro tiro de um ataque coordenado dirigido directamente a mim.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي

Este armário de vassouras não é o que parece.
خزانة المكانس هذه ليست كما تبدو

Porque aprendi muito cedo que as coisas não são o que parecem.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

Zuko! Só quis dizer que na nossa família as coisas não são o que parecem.
زوكو) , اعني أن في عائلتنا) الأشياء ليست كما تبدو دائماً

As coisas não são o que aparentam.
الاشياء ليست كما تبدو

As coisas não são o que aparentam, Vossa Majestade.
الامور ليست كما تبدو, جلالتك

A mulher não é o que parece.
السيدة ليست كما تبدو

Café e feijões. não é o que parece.
... قهوة وفاصوليا الأمور ليست كما تبدو

O estado dela não é o que parece.
حالتها ليست كما تبدو عليه

- Ela não é o que parece.
إنها ليست كما تبدو.

Pai, não é o que parece.
ابي, انها ليست كما تبدو

A minha senhora não é o que parece...
سيدتي، ليست كما تبدو

Relaxe. não é o que parece.
استرخي ، انها ليست كما تبدو

Que as coisas não são o que parecem.
بأن الأمور ليست كما تبدو

"As coisas não são o que parecem".
"الأشياء ليست كما تبدو عليه"

não são o que parecem.
ليست كما تبدو