"ليست لديّ أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia
• Não faço a menor ideia
• Não tenho ideia

Não faço ideia do que ela está a fazer, mas estou a ficar sem paciência.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

Pois, meu, Não faço ideia.
نعم ، يا رجل ليست لديّ أدنى فكرة

Não faço ideia.
ليست لديّ أدنى فكرة إلى أين ذهب

Não faço ideia do que está a falar.
‫ليست لديّ أدنى فكرة عما تتحدّثين

Estou completamente perdida. Não faço a menor ideia de onde é o motel.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Não tenho ideia de como isto entrou aqui.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

- Não faço ideia.
ليست لديّ أدنى فكرة

Não faço ideia.
ليست لديّ أدنى فكرة

Não faço ideia.
ليست لديّ أدنى فكرة.

- Não faço ideia!
ليست لديّ أدنى فكرة!

Não faço a menor ideia.
ليست لديّ أدنى فكرة

Não tenho ideia, Mel.
ليست لديّ أدنى فكرة يا (ميل)