"ليست لدي أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia
• Não faço a mínima ideia

- Não faço ideia. Não falo francês.
ليست لدي أدنى فكرة أنا لا أتحدث الفرنسية

Não faço ideia como é que fiquei com três meias tuas, mas, bem, elas agora estão de volta sãs e seguras para o seu dono.
أنا ليست لدي أدنى فكرة كيف إنتهيت بـ ثلاثة جوارب ولكن الآن عادوا سالمة إلى مالكها

Não faço ideia, mas estamos mais perto de descobrir do que antes de eu rebentar estes tipos.
ليست لدي أدنى فكرة لكننا كنا على مقربة كبيرة قبل أن أذبح هذه الدمى

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Não faço ideia de como esses velhos ossos acabaram na fábrica.
ليست لدي أدنى فكرة كيف أنتهي الأمر بهذه العظام فى المصنع

Não faço ideia.
إجابتي هي أنه ليست لدي أدنى فكرة

Não faço... ideia do que isso significa.
... انا ليست . لدي أدنى فكرة عن معنى هذا

Não faço ideia, Meritíssima.
ليست لدي أدنى فكرة يا حضرة القاضي

Não faço ideia do que disseste.
بكل صدق ليست لدي أدنى فكرة بما قلته

Não faço ideia porque é que aqui estou.
ليست لدي أدنى فكرة عن وجودي هنا

(pseudodiscurso filosófico obstinado). (Risos) Eu Não faço ideia do que significa "talknophical".
(ضحك) ليست لدي أدنى فكرة عن معنى كلمة "تالكنوفيكال".

Não faço ideia.
ليست لدي أدنى فكرة

Não faço ideia onde esteja.
ليست لدي أدنى فكرة عن مكانه

Não faço a mínima ideia, mas se existir, vamos descobrir.
ليست لدي أدنى فكرة ولكن إن كان موجوداً، فسنعرف ذلك

Não faço a mínima ideia do que se está a passar.
ليست لدي أدنى فكرة عمّ يحدث هنا

Não aprendi... Não faço a mínima ideia daquilo que estou a fazer.
لم أفعل ليست لدي أدنى فكرة مالذي أفعله

Eu Não faço a mínima ideia.
ليست لدي أدنى فكرة