"ليست مضحكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem graça
• Não tem piada
• Não teve graça
• piadas não
• piada nenhuma
• não é engraçada
• não é engraçado
• não são engraçadas

A única piada que conta Não tem graça.
النكتة الّتي تقولينها دائماً ليست مضحكة.

Se esta é a tua ideia de brincadeira, Não tem graça.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

agora vou rodar um pouco mais... isto Não tem piada. Desta forma, podemos aprender qualquer coisa acerca da arquitetura do cérebro. da arquitetura funcional do cérebro.
الآن سنحولها أكثر قليلاً .. الآن هي ليست مضحكة بهذه الطريقة ، يمكننا حقيقتا تعلم شي عن تصميم خريطة الذهن والتخطيط التفاعلي للدماغ

Muito bem, já passaram 45 minutos. Já Não tem piada. Vamos experimentar outra coisa.
حسناً، لقد حاولنا لمدة 45 دقيقة إنها ليست مضحكة بعد الأن لنحاول شيء آخر

- Não teve graça nenhuma! - Lindo serviço. Que estupidez.
انها ليست مضحكة عمل جيد.ذللك كان اخرس

E ninguém se ri, porque as piadas não prestam.
ولكن لا أحد يضحك لأن نكاتكم ليست مضحكة

Não tem piada nenhuma.
من المؤكد إنها ليست مضحكة إلى هذه الدرجة

A única coisa que podes dizer com certeza absoluta é que essa piada não é engraçada aqui.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

Não foi engraçado na altura e não é engraçado agora.
لم تكن مضحكة ذلك الوقت . ليست مضحكة الان

As piadas de George não são engraçadas.
لأن نكات (جورج) ليست مضحكة

Se isto é uma piada, Não tem graça.
إذا كان هذا هو نكتة، انها ليست مضحكة.

Não tem graça, meu. Ela vai chegar-me a roupa ao pelo mais tarde.
ليست مضحكة , لقد تركتني وحدي الأن

Se for uma piada, Não tem graça.
لو كانت تلك مزحة، فهى ليست مضحكة

Se isto for uma piada, Não tem graça nenhuma.
اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة.

Se é uma piada, Não tem piada.
ان كانت مزحة, فانها ليست مضحكة

Se vocês estão a brincar, isto Não tem piada nenhuma.
اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة

- Não tem piada nenhuma.
-حسنٌ، إنّها غير مضحكة -تشارلي فان دورن) ) -إنّها ليست مضحكة

Foi uma piada triste. Não teve graça.
كانت هذه مزحةَ سيّئة, ليست مضحكة.

- Essa piada Não teve graça.
حزام جميل تلك النكتة ليست مضحكة

Minhas piadas não são engraçadas?
ليست مضحكة ؟ ؟

- não é engraçada.
انها ليست مضحكة حقا انها ليست مضحكة

Ler as notícias é uma coisa, mas isso aqui que escreveu, não é engraçado, é triste.
ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة