"ليست معركتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luta não é tua
• Esta luta não
• batalha não é sua
• luta não é sua
• não é uma luta tua

- Espera, eu vou. Esta luta não é tua.
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك

-Qual é o próximo passo? -Esta luta não é tua.
اذا ماهي الخطوة القادمة هذه ليست معركتك

Tal como a Princesa indicou tão eloquente, esta luta não é tua.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Tem que pensar na sua gente tal como eu. E Esta luta não é sua.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

Lutas tanto por nós, mas Esta luta não é só tua.
ناضلت جداً من أجلنا، لكن هذه ليست معركتك وحدك.

Esta batalha não é sua.
هذه ليست معركتك.

- Esta batalha não é sua, padre.
،هذه ليست معركتك أيها الأب

É perigoso, e não é uma luta tua.
فمن الخطورة، وأنها ليست معركتك.

Esta luta não é tua. Fazes ideia com quem estás a lidar?
هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟

Sim mas desta vez a luta não é tua.
نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة

Não podes mais fingir que esta luta não é tua
لا يمكنك أن تتظاهر بأن هذه ليست معركتك

Mas esta luta não é tua.
هذه ليست معركتك

Esta luta não é tua.
هذه ليست معركتك

Esta luta não é sua.
هذه ليست معركتك.