| A minha luta é com o Thade, não é contigo! | Open Subtitles | معركتي مع ثيد , ليست معك |
| - O problema não é contigo, velhote. | Open Subtitles | -إن مشكلتى ليست معك,أيتها المرأة العجوز |
| O meu problema não é contigo nem com os que são como tu. | Open Subtitles | مشكلتي ليست معك أو مع جماعتك. |
| Não tens a caixa, tesouro... Não ma podes dar como garantia. Vou buscá-la. | Open Subtitles | ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب |
| Não tens a pen, e Não tens a Jaime. | Open Subtitles | لم تحصل على القرص ، وجيمي ليست معك |
| Obviamente não está contigo porque estás a fazer, seja lá o que for. | Open Subtitles | من الواضح أنها ليست معك لأنك تقوم بأيما تقوم به |
| Ela não está contigo, está desaparecida, é isso que se passa. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّها ليست معك فهي مفقودة، -هذا هو الأمر ... |
| Mademoiselle Dean não está consigo esta tarde? | Open Subtitles | الآنسة "مولي دين" ليست معك هذه الظهيرة؟ |
| A minha contenda não é contigo. | Open Subtitles | مشاجرتي ليست معك |
| não está contigo? | Open Subtitles | ليست معك شخصيًا؟ لن أقول |
| - A Celia não está contigo, pois não? | Open Subtitles | سيليا) ليست معك ، هل هي ؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 