"ليست ملكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é meu
• Não é minha
• Não são meus
• não me pertence

O carro não é meu, eu até entregava, mas não posso; o carro não é meu.
هذه ليست سيارتي، كان بوسعي ولكني لا أستطيع، ولكنها ليست ملكي

- Mãe, não fumes no carro, por favor. não é meu.
أمي , لا تدخني في السيارة من فضلكِ , إنها ليست ملكي

E não é que me doa assim tanto... é que ele não é meu.
و هي لا تؤلمني كثيراً لأنها ليست ملكي

Ela Não é minha. É do meu irmão.
تقنياً، إنها ليست ملكي إنها كلبة أخي

A vossa liberdade Não é minha para dar.
.فحريتكم ليست ملكي كي أمنحها لكم

- Pára! - Bate tudo certo. Estes novos poderes Não são meus, são do Sylar.
هذا كله منطقي هذه القوي الجديدة ليست ملكي

Só não te posso dar a pasta, porque ela não me pertence.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

Honestamente, não é meu.
هذه ليست ملكي صراحةً

não é meu, é da Melanie.
انها ليست ملكي ، انها ملك "مالينيز"

Isso não é meu.
هذه الأشياء ليست ملكي

O dinheiro... não... não é meu.
...الأموال انها... انها ليست ملكي

Mas ele não é meu.
لكنها ليست ملكي

Porque o machado não é meu.
لأنها ليست ملكي.

Não, isto não é meu.
لا, هذه ليست ملكي

Já lhe disse que Não é minha.
لقد سبق وقلت لك، إنها ليست ملكي

Não é minha.
إنها ليست ملكي.

Ela Não é minha.
إنّها ليست ملكي

Os projectos Não são meus.
التصميمات ليست ملكي.

Não são meus.
ليست ملكي.

E eu sou daquele tipo de homens que sai daqui e deixa uma rapariga daquelas para trás porque, como eu disse, ela está comigo mas não me pertence.
فتاة خلفه ليقول أنها معي و لكن إنها ليست ملكي ليس بالضرورة

Mas este... pé não me pertence.
لكن هذه القدم ليست ملكي