"ليست من إختصاصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é a minha especialidade

É o que me parece. Mas, novamente, homicídio não é a minha especialidade.
هكذا تبدو لي الأمور، لكن ثانية، جرائم القتل ليست من إختصاصي.

Sendo assim, conselhos de namoradas não é a minha especialidade
إذا فالنصيحة المتعلقة بالصديقات ليست من إختصاصي حقاً

Quer dizer, tecnologicamente, não é a minha especialidade, mas... talvez pudesse ser o teu asa tecnológico.
... أعني, التكنولوجيا ليست من إختصاصي, لكن ربما بإمكاني أن أكون مساعدك التكنولوجي

não é a minha especialidade.
إنّما هي ليست من إختصاصي.