"ليست من النوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é do tipo
• Ela não faz
• não do tipo

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

Namoramos há pouco tempo, mas ela não é do tipo de compromisso.
تقابلنا قليلاً ولكنها ليست من النوع الملتزم

A Evelyn não é do tipo de deixar ponto sem nó.
إفيلن ليست من النوع التي تترك الأطراف سائبة

Eu cedi-lhe. Perdi-me e agora vou queimar-me no inferno. Ela não faz o teu tipo.
فقدتُ صوابي والآن سأحترق في الجحيم إنها ليست من النوع الذي يروق له

Ela não faz o género dele.
إنها ليست من النوع الذي يفضله.

Mas não do tipo de se envolver num assassinato.
لكن ليست من النوع الذي يتورط بجريمة قتل

Bem, elas são para drogas, mas não do tipo que tu pensas.
حسنا, إنها عقاقير ولكنها ليست من النوع الذي تظنين

Não, ela... ela não é do tipo que tem amigos.
لا، ليست من النوع الذي لديه صداقات

não é do tipo como se fazem no centro comercial.
انها ليست من النوع تحصل في مجمع للتسوق.

Ela não é do tipo que recua.
إنّها ليست من النوع الذي يتوقف.

Nikita não é do tipo que deixa uma coisa assim de lado.
نيكيتا) ليست من النوع التي تدع أمر كهذا يمر مرور الكرام)

Sim, ela não é do tipo clemente.
أجل، هي ليست من النوع المسامح Aye, she's not a forgiving kind.

Ela não é do tipo que se despe.
هي ليست من النوع الذي يتعرّى

Pois, a Carla não é do tipo de recolher o próprio correio.
نعم، (كارلا) ليست من النوع الذي يلتقط بريدها الخاص

Ela não faz o meu género.
ليست من النوع الذي يروق لي

Pois asseguro-vos: há um respeito sagrado pela privacidade entre nós, mas também um compromisso com a "hospitalidade radical" — não do tipo anunciada pelos hotéis "Four Seasons", mas do tipo que diz que cada pessoa é digna de gentileza, ponto final, muda de parágrafo.
دعوني أؤكد لكم مرة أخرى: يوجد هناك الاحترام المقدس بيننا، ولكن أيضًا الالتزام لما نسميه "الضيافة الأصيلة"-- ليست من النوع الاعلاني من قبل فنادق الفصول الأربعة، ولكنها من النوع الذي يقول أن كل شخص يستحقُ العطف، كلام نهائي.