"ليست ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está morta
• Ela não morreu
• não está morto
• não esteja morta
• não estiver morta

Vejo a cabeça toda lixada, mas também não está morta.
أَري رأس مقطوعَ و لكنها ليست ميتة كليا أيضا

Prendemo-lo por homicídio. É óbvio que ela não está morta.
لقد سجناه بتهمة قتلها ومن الواضح أنها ليست ميتة

Não, nem penses. Ela não está morta, está só possuída, mais nada.
لا ، ليس إلا إذا ، إنها ليست ميتة إنها ملموسة هذا كل شيء

Concordo com ela, meu. Ela não está morta.
إنني أوافقها الرأي يا صاح إنها ليست ميتة

- não está morta. - Ossos, podes ficar calada?
ليست ميتة , عظام رجاءاً هل صمتي قليلاً ؟

Sei que relatei o contrário, mas creio que a Aurra Sing não está morta.
اعلم انني اخبرت بالعكس لكني اؤمن بان اورا سانج ليست ميتة

Sabemos que ela não tomou porque não está morta.
جيد، ونحن نعلم انها لم تأخذ تلك العقاقير لأنها ليست ميتة.

- A tua querida mãe, que Deus a tenha... - Ela não está morta.
امك العزيزة ,ليرحم الرب روحها أنها ليست ميتة

A minha esposa não está morta e isso prova que não a matei.
زوجتي ليست ميتة وذلكَ يثبت أنّي لم أفعل ذلك

Preciso que digas que ela não está morta e retira seja lá o que foi que falaste.
اريدك ان تخبرها بأنها ليست ميتة وتسحب كل ما قُلته لها

Não, Crane, não vai funcionar porque ela não está morta.
لا ، كرين ، أقصد أن هذا لن يفلح لأنها ليست ميتة

Pensei nos Zunis, cujas oferendas garantem que a sua cultura não está morta, mas sim viva e intensa, e não há lugar melhor para os Deuses da Guerra estarem.
فكرت في الشعب الزوني، التي تؤكد قرابينهم أن ثقافتهم ليست ميتة أو اختفت. بل أنها حية وبخير، وأعتقد أنه لا يوجد مكان أفضل من ذلك لتكون به آلهة الحرب.

Ela não está morta. Chama o Rudy, dos artigos desportivos.
إنها ليست ميتة إذهبي لاحضار (رودي) من السلع الرياضية

Como sabe que ela já não está morta. Eu estou apenas a brincar.
كيف تعلم من أنها ليست ميتة مسبقاً؟

Não se preocupem, amigos, ela não está morta.
لا تقلقوا يا أصدقائي هي ليست ميتة

Bem, não está morta.
مهلا، مهلا حسنا انها ليست ميتة

Medi agora a pressão arterial desta mulher e ela não está morta.
لتوّي تحققت من فحص دمها وهي ليست ميتة

Isso é quando alguém morre, Cal. Ela não morreu.
نفعله عندما يموت أحدهم يا كال إنها ليست ميتة

Este jardim não está morto.
هذه الحديقة ليست ميتة

Bem, ela está a morrer. Não acredito que ainda não esteja morta.
حسناً هي تحتضر لا أستطيع التصديق إنها ليست ميتة بالفعل

Se ela não estiver morta, temos de encontrá-la e descobrir o que sabe.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه