| Isto não é uma brincadeira, Michael. | Open Subtitles | هذة ليست مُزحة, مايكل |
| Isto não é uma piada. | Open Subtitles | هذه ليست مُزحة. |
| não é uma piada, mano. | Open Subtitles | هذه ليست مُزحة يا صاح. |
| Albert, não é uma piada. | Open Subtitles | البرت, هذه ليست مُزحة. |
| - não é uma piada. | Open Subtitles | -هذه ليست مُزحة |
| Isto para mim não é uma piada, Ric. | Open Subtitles | -هذه ليست مُزحة بالنسبة إليّ يا (ريك ). |
| Isto não é uma piada. | Open Subtitles | هذه ليست مُزحة -أنا جادة |
| Isto não é uma piada, Rick. | Open Subtitles | -هذهِ ليست مُزحة ، (ريك ). |
| Isto não é uma piada Todd. | Open Subtitles | (هذه ليست مُزحة (تود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 