"ليست نكتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é uma piada
• não é brincadeira
• Não estou a brincar
• Não é uma brincadeira

Espera, reparei agora que isto não é uma piada.
أنتظروا ،، أنا لتوي أدركت أنها ليست نكتة

Isto não é uma piada! Estou a cometer suicídio!
انها ليست نكتة انا انتحر

Roubo de identidade não é uma piada, Jim!
" سرقة الهوية ليست نكتة, " جيم

A Penitenciária Federal de Leavenworth não é brincadeira.
إصلاحيّة ليفينورث الفدراليّة ليست نكتة .

Não estou a brincar. É uma terra de ninguém, no meio dum paraíso para turistas.
هذه ليست نكتة أنها قطعة جرداء

Estão a contar coisas que não querem que saibas. Não é uma brincadeira.
الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة

não é uma piada.
أوه، إنها ليست نكتة

Não, Dan, não é uma piada.
لا, دان هذه ليست نكتة

Não é uma história. não é uma piada.
.هذه ليست قصة هذه ليست نكتة

Isso não é uma piada científica.
هذه ليست نكتة علمية.

- não é uma piada. - Não?
-إنها ليست نكتة

Isso não é uma piada, McKay!
هذه ليست نكتة ، "مكاي"

Isto não é uma piada nem um caso, Cate.
(هذه ليست نكتة أو علاقة مؤقتّة (كايت

- não é uma piada.
- إنها ليست نكتة .

não é uma piada.
ليست نكتة

Isto não é brincadeira, certo?
اسمعي هذه ليست نكتة ، حسنا ؟

Não estou a brincar.
هذه ليست نكتة.

Não estou a brincar, Hiccup.
هذه ليست نكتة يا (هيكاب)!

Pai, por favor, isto Não é uma brincadeira!
من فضلك، أبّى. أنا جاده. هذه ليست نكتة.

- Pessoal, isto Não é uma brincadeira. - Mas é engraçado como uma brincadeira.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -