"ليست نهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é o fim do mundo

Se vocês não são assim, não é o fim do mundo, porque podem treinar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

não é o fim do mundo, foi só um acidente.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

É só uma má nota. não é o fim do mundo.
هذه علامة سيئة واحدة فقط ليست نهاية العالم

Vá, não me olhes assim, não é o fim do mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Além disso, uma má nota não é o fim do mundo.
كما أن الحصول على درجة سيئة ليست نهاية العالم

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

Temos de manter o pensamento positivo. não é o fim do mundo.
لابد أن نكون ايجابيون إنها ليست نهاية العالم

e não se preocupe tanto, isto não é o fim do mundo ainda não.
ولا تقلق كثيراً إنّها ليست نهاية العالم ليس بعد

E ouve-me. Estar sozinha não é o fim do mundo.
وايضاً اصغي الي الوحدة ليست نهاية العالم

Só estou a dizer que talvez não é o fim do mundo.
انظري, كلّ ما أقوله أنّها ليست نهاية العالم.

Mas não é o fim do mundo. Miles, a tua empresa sabe que estás no meio da natureza.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

não é o fim do mundo. Vão retirar as acusações.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Sam, nós adoramos o quão aplicada és mas se alguma vez falhares, não é o fim do mundo.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Isto não é o fim do mundo. Deus não está com raiva de nós. Os extraterrestres não estão a vir.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

Bom, mudar-se para Vermont não é o fim do mundo.
"حسناً ، الإنتقال إلى "فيرمونت . ليست نهاية العالم

não é o fim do mundo, alguma melhor surgirá, tenho certeza.
علي أي حـال,ليست نهاية العالم الأفضل قادم,أنـا مُتـأكـد.

200 unidades em quatro locais possíveis. não é o fim do mundo!
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

É só uma constipação. não é o fim do mundo.
نعم، انها مجرد نزلة برد ليست نهاية العالم

Seja o que for que o aflige, posso garantir-lhe que não é o fim do mundo.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

A hipertensão pode ser controlada. não é o fim do mundo.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم