"ليست هذه المشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é isso
• questão não é essa
• Não é esse o problema

- Não é isso, querida. - Tu já estás prometida.
ليست هذه المشكلة - أنت مخطوبة بالفعل -

Não é isso.
ليست هذه المشكلة.

A questão não é essa. Estás arrependida de viver comigo.
انظري ليست هذه المشكلة أنت تندمين على حياتك معي

A questão não é essa.
ليست هذه المشكلة

Podemos dar o dobro a todos, mas Não é esse o problema, porra.
انا أقصد , أنه يمكننا الإتفاق مع كل أعضاء المجلس . حقاً ؟ ولكن ليست هذه المشكلة

Sou, mais ou menos, como um membro de uma fraternidade, mas Não é esse o problema.
-أجل ربما نوعاً مـــا شبيه بفتى نادي الجامعة -لكن, انظروا, ليست هذه المشكلة حسناً؟

Não, Não é isso.
لا، ليست هذه المشكلة

A questão não é essa, Chandler.
ليست هذه المشكلة (تشاندلر).

Não é esse o problema!
ليست هذه المشكلة.

Não é esse o problema.
ليست هذه المشكلة