"ليست هى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é ela
• não é a

- Eu sei, é tudo igual, - mas Não é ela.
نعم, اعرف, كل شئ هو نفسه, ولكنها ليست هى .

Posso ter-lhe dado mimos a mais, a partida da mãe não foi fácil, mas, esta Não é ela.
ربما أكون قد أفرطت فى تدليلها و ترك والدتها لم يكن سهلا و لكن هذه ليست هى

Não é ela , é ele.
. لابد إنكِ من فعل هذا . ليست هى بل هو

A guerra não é a única forma de garantir a liberdade.
يجب عليك أيضاً يا رومان الحرب ليست هى الطريقة الوحيدة لنستعيد حريتنا

Esta não é a maneira de soldar prata que nos ensinam na escola.
هذه ليست هى الطريقة التى يدرسوها لكم للحم بالفضة فى المدرسة .

Eu posso... Falar com o Derek. Talvez convencê-lo a dar-nos uma hipótese para provar que Não é ela.
يمكني الحديث مع "ديريك" أقنعه أن يعطينا الفرصة لإثبات أنه ليست هى

Mas aquela Não é ela, é a minha mulher.
تلك ليست هى تلك زوجتي

Portanto, basicamente, o plano é exibir-me à frente da Brooke, mostrando-lhe bem que sais... com uma miúda extremamente sensual que Não é ela?
(إذاً الخطة ، هى أن تستعرض بى أمام (بروك حتى ترانا و تشتد غيرتها لأنك مع فتاة مثيرة للغاية و لكنها ليست هى

Sei que Não é ela.
انا اعلم ليست هى

Não é ela. É a Marla Mabrey.
هذة ليست هى انها (مارلا ميبري).

Não é ela.
انها ليست هى

Não é ela.
ليست هى.

Não é ela!
ليست هى.

Não é ela.
إنها ليست هى

Não é ela.
-إنه ليست هى

nem sempre concordamos com isso, não é a mensagem que é importante, é a nossa obediência em relação a ela.
أو حتى أنا لا نوافق عليها . فهذه ليست هى الرسالة الأهم. إنهافقططاعتنالها .

É claro que ela não é a assassina, sr. Gardner, e sei que é um pouco estranho porque namoro com a sua filha, e adorava mesmo receber a sua aprovação sobre isso.
" بالطبع ليست هى القاتلة يا سيد " جاردنر وانظر ، أعلم أن هذا يُعد غريباً نوعاً ما لإنني أواعد إبنتك

não é a América.
إميركا ليست هى السبب

Acho que ver o jogo sozinho com um whisky não é a única maneira de ver o jogo.
أعتقد أن مشاهدة المباراة بمفردك مع مشروب (السكوتش) ليست هى الطريقة الوحيدة لمشاهدة المباراة

Tirar a vida de inocentes não é a resposta.
قتل الأبرياء ليست هى الإجابه