"ليست هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está aqui
• não está cá

Não, não está aqui, mas se estiver, não ia falar contigo.
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك

Tu sabes bem onde está o carregamento e porque que é que ele não está aqui.
عليك أن تعرف أين سفينة الخاص بك هو سخيف وأنت تعرف السبب في أنها ليست هُنا.

ela não está aqui agora, que mal faria em me dares uma pequena dica?
هي ليست هُنا الآن، لذا ما الضرر في إعطائي معلومة صغيرة؟

não está cá.
إنّها ليست هُنا.

Não sei. Ela não está cá. Está em Macon.
لا أعلم, إنها ليست هُنا.

Está vazio. Ela não está aqui. Ela não está aqui.
المصعد فارغ، إنّها ليست هُنا، إنّها ليست هُنا.

Bem, olha à volta, miúdo. Acredita em mim, a tua mãe não está aqui.
انظر حولك يا غلام، ثق بي، والدتك ليست هُنا

- não está aqui. - Onde é que ela está?
ـ زوجتك ليست هُنا ـ إذن أين هى ؟

Vim até cá para ver pessoalmente. Ela não está aqui.
أتيت إلى هُنا للتأكد بنفسي إنها ليست هُنا

Está bem, vou buscar-te o dinheiro, mas não está aqui. - Tenho de ir buscá-lo.
سأجلب لك النقود، لكنها ليست هُنا.

O que faz sentido, porque a Vanessa não está aqui.
والذى يبدو منطقياً لإن فانيسا ليست هُنا

Porque não está aqui?
لماذا ليست هُنا ؟

Não estou doente e a polícia não está aqui.
{\pos(192,250)} لستُ مريضاً {\pos(192,250)} والشرطة ليست هُنا

- Ela não está aqui. - Tens a certeza?
ـ إنها ليست هُنا ـ أأنت واثق؟

Ela não está aqui.
إنها ليست هُنا.

Ela não está aqui.
.إنها ليست هُنا

Não vou fazer isso, porque, mesmo que fizesse, ela não está aqui.
،لأنهُ حتّى لو سأقومُ بذلك .إنّ(دونا)ليست هُنا

Acho que ela não está cá.
أعتقد أنّها ليست هُنا.

não está cá.
. إنها ليست هُنا

A Peg não está cá.
(بيغ) ليست هُنا.