"ليسلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leslie

Julgo que a Leslie concordaria com aquilo que pedisse.
أتوقع بأن ليسلي ستوافق على أي شئ ستطلبيه

Que a Sra Leslie tropeçou e caiu sobre a própria tesoura?
ذلك آن ليسلي تيلر , تعثرت ووقعت على مقصها ؟

Só sei que desde de que a Leslie morreu, tenho-me sentido...
كل ما أعرفه أني أشعر بذلك منذ وفاة ليسلي

Quero dizer, ele ainda está a tentar esquecer a Leslie e isso tudo..
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء

Bem, o David foi fazer a sua especialização, e depois conheceu a Leslie..
حسناً ، أتى ديفيد لقضاء فترة الإقامة للتخصص ثم إلتقى بـ ليسلي

Lembras-te desta frase? Eu disse-a à Leslie durante o seu funeral.
مؤكد أنك ِ تتذكرين هذا القول ، فقد قلته لـ ليسلي في جنازتها

A Leslie pensou que a Rachel lhe estava a roubar o homem, por isso matou-a.
فكرت ليسلي بان راشيل كانت ستسرق منها رجلها و لذا قتلتها

Maria, o Ken queria mesmo que a Leslie tivesse este bebé.
ماريا، كين أراد بشدة أن تحمل ليسلي بابنه

Sim, e vi as chamadas não atendidas da Leslie e quis ver quem ela era.
نعم, ورأيت المكالمات من ليسلي وأردت أن أرى من هي

Porque os amigos apoiam-se mutuamente nos seus relacionamentos, e até agora vi-te namorar com a Gina, a Lisa, a Mindy, a Leslie Shannon, e a Gina novamente.
لأن الأصدقاء يدعمون بعضهم و يدعمون علاقاتهم و لغاية الأن رأيتك تواعد جينا,ليسا ميندي,ليسلي,شانون جينا مجددا

Olhe, a Leslie Shay não foi apenas uma vítima deste incêndio.
إنظري, إنَّ #ليسلي شاي# ليست مجردُ ضحيةٍ في هذا الحريقِ

Será melhor que vás para dentro e digas à Leslie que estou bem.
هلا ذهبت للداخل واخبرت "ليسلي" انني بخير

Podes emprestar-me o carro da Leslie, e juro-te que, quando vier...
هل تستطيعين اعطائي سيارة "ليسلي" واعدك عندما اعود

Apenas sei que desde de que a Leslie morreu, eu tenho esta... sensação.
لقد راودني ذلك الشعور منذ وفاة ليسلي

Como é que a Leslie acabou apenas com um quadro?
(كيف ينتهي المطاف بـ (ليسلي بحصولها على لوحةٍ واحده؟

E a Leslie quer que a Leslie fique o dinheiro do Ken.
و ليسلي تريد أن تستولي على أموال كين

Provavelmente, tem mais direito do que a Leslie.
فأنتي تملكين الحق أكثر من ليسلي

A Maria vai dar permissão à Leslie.
ماريا وافقت بأن تدع ليسلي تأخذه

- Leslie Tiller esta morto?
-بقتلك , ليسلي تيلر -ليسلي تيلر , ماتت ؟

È melhor ires para dentro e que digas à Leslie que estou bem.
هلا ذهبت للداخل واخبرت "ليسلي" انني بخير