"ليسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixaria
• permitir
• permitiria
• permite
• permitido
• deixava
• permitindo
• para deixar

Menti ao meu pai ou nunca me deixaria ficar.
لقد كذبت على والدي أو لم يكن ليسمح لي بالبقاء

O pai nunca nos deixaria fazer uma coisa destas. Obrigado, Dean.
والدنا ما كان ليسمح لنا أبداً بفعل هذا.

Porque no fundo eu sabia que o conselho nunca o iria permitir.
أعلم بعُمق داخل قرارة نفسي بأن المجلس ما كان ليسمح بذلك

O velho Xerife nunca permitiria isto.
رئيس الشرطة السابق لم يكن ليسمح بحدوث هذا.

O conceito da construção de ambientes idênticos... permite que cada um de nós dirija-se confiante em cada momento.... com todo o conhecimento seguro... de que se viveu antes.
مفهوم تركيب البيئه المتماثلة. ليسمح لنا بالثقه فى كل لحظه فى العلم الآمن.

Não, Christianna, o teu pai nunca o teria permitido.
لا كريستيانا، أبوك ما كان ليسمح بذلك.

- Pensas que o capitão deixava uma bicha mamá-lo?
هل تعتقد أن النقيب كان ليسمح لشاذ أن يمارس معه الجنس؟

Houve muita pesquisa na área da gravidade quântica que sugere que o tempo flui como fluido rotativo na nossa galáxia, permitindo tecnicamente ao viajante avançar e retroceder à vontade, mas é necessária uma grande quantidade de energia.
والتي تنص على أن الزمن يتدفق مثل تيار دوري عبر المجرّة، ليسمح للمسافر بأن يسافر ذهاباً وإياباً كما يرغب، لكن هناك قدر كبير من الطاقة مطلوب

Porque é que ele se deixaria prender?
لم ليسمح لنفسه بأن يتعرض للاعتقال؟

O pai não os deixaria à solta até tão tarde. Deixa-te estar, Dolores. "O cobarde morre vinte vezes.
ماكان أبي ليسمح لهم بالتجول لهذا الوقت من الليل (ابقي متيقظة، (دولوريس. "الجبان يموتُ ألف مرّة.

Achas que a Neoevolução deixaria um clone ficar com uma posição importante?
أفكرت حقاً أن (نيولوشن) كان ليسمح أن تحتل مستنسخة مركز سلطة؟

Ele nunca se deixaria morder por uma cobra perigosa.
ما كان ليسمح لأفعى خطرة بلسعه.

A evolução seleccionou isto para permitir que o nosso antigo ADN funcione de modo dinâmico em novos ambientes.
لقد اختار التطوّر هذا ليسمح لحمضنا النووي القديم والثابت ليعمل بطريقةٍ فعالة في بيئاتٍ جديدة.

Este... esse galante cavalheiro foi gentil o suficiente... para nos permitir um momento de despedida.
السيد كان طيب بما فيه الكفاية ليسمح لنا بلحظة بمفردنا

Primeiro uma calha inclinada a permitir que os corpos deslizassem para o pavimento foi subitamente movida dos planos.
فى البداية كان هناك مزلاق مُصّمم ليسمح للأجسام لكي تنزلق عليه إلى القبو والذى تمّ أزالته من الرسومات فجأة

O Congresso permitiria que as jovens televisões usassem livremente as ondas hertzianas pagas pelos contribuintes em troca de um serviço público.
ليسمح للمحطات الاذاعية الوليدة بالاستخدام المجاني للموجات الإذاعية المملوكة لدافعي الضرائب مقابل خدمة اجتماعية واحدة.

O Cooke nunca permitiria que isso acontecesse.
كوك لم يكن ليسمح بذلك أن يحدث بكل الأحوال

Naquilo que dizes a ti próprio quando te deitas que te permite acordar na manhã seguinte e fingir que não és o mau da fita.
ماذا تقول لنفسك ليلاً لتستيقظ صباحاً ليسمح لك التظاهر أنك لست الشرير ؟

É uma bainha que permite que esta bolsa mantenha o formato desejável para ser introduzida.
إنه غمد ، ليسمح للمثانة أن تحتفظ بشكلها عند الإدخال

O meu pai nunca teria permitido tal coisa.
لم يكُن ليسمح والدي بشيء مماثل.

Achas que o Dodd nos deixava carregar as armas se não confiasse em nós?
أتظن أن دود كان ليسمح لنا أن نلقم لو لم يكن يثق بنا

Devido ao incrível interesse, ele abriu o celeiro ao público... ... permitindo assim que as pessoas vissem o foguetão... ... com a esperança de aliviar a congestão criada.
بسبب الإهتمام الساحق ...فتح حضيرته للجمهور ليسمح لهم... ...بأن ينظروا للصاروخ بأنفسهم

Ele orquestrou uma conspiração para deixar os terroristas roubarem o gás nervoso!
يمكنه أن يتهمني هكذا من دون دليل لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول