"ليسيطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

E o país terá um herdeiro para empunhar Excalibur.
و الأرض ستحظى بوريث ليسيطر على اكساليبور

Sabem que o teu poder será forte demais para controlar.
انهم يعلمون ان قوتك ستكون كبير ليسيطر عليها

Ele agora trabalha para eles em regime freelance e ainda está em LA.
ليسيطر على المفاعلات النووية لم يعد يعمل هناك ولكنه يعمل بشكل مستقل لهم

As AK que nos tiraram, deu-as aos castanhos para controlar as ruas.
تلك الرشاشات التي أخذت منا أعطاها للسود ليسيطر على السوق

Apenas o suficiente para 32 pés/seg esforçados para dominar.
ما يكفي فقط لـ32 قدم لكل ثانية مربعة ليسيطر عليها

E o Peter tem estado numa posição perfeita, para controlar tudo.
وكان بيتر في المكان المثالي ليسيطر على كل شيء

Tudo que os domadores têm que fazer, é usar uma pequena corda para controlá-los.
وكل ما على المدرب فعله هو امساك حبل خفيف ليسيطر عليه

Pensei que por qualquer coisa que o fizesse passar, ele seria forte o suficiente para lutar pelo seu caminho volta, mas eu estava errado.
ظننت أنه سيكون قويا مهما كانت التجارب التي أضعه فيها قويا بما يكفي ليقاتل ليسيطر على نفسه،وكنت مخطئًا

Sei disso pelos presentes que ele dava à ela para diminuir a raiva dela.
اعلم هذا بسبب كل تلك الاشياء التي اشتراها لها فقط ليسيطر على غضبها

E aqui vem ele atrás de nós de novo fazer o que lhe é próprio, para nos mentir, confundir-nos e levar-nos aquilo que ganhámos com trabalho árduo... e com alguma sorte ao menos uma vez nas nossas vidas.
وها قد عاد ليسيطر علينا ثانية ليفعل ما هو من طبيعته أن يكذب علينا ويربكنا ويسرق منا ما حصلنا عليه بعرق جبيننا وما حالفنا الحظ فيه مرة في حياتنا

Procura o arco de Epiro para controlar a humanidade.
{\pos(190,250)}(إنّه يسعى خلف قوس (إيبروس ليسيطر على البشريّة

Chegou inclusive a injectar-se com sangue dos mesmos, para que os pudesse controlar.
"وقدحقن نفسهُ بدماء الشياطين ليسيطر عليها"

E que a Costa Oeste reine para sempre.
و ليسيطر الساحل الغربي إلى الأبد

Anos depois de ele ter tomado estas drogas, vim a saber que tudo o que ele tomou para o excesso de saliva, incluindo alguns efeitos secundários positivos de outros medicamentos, estavam a piorar a sua obstipação.
بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على اللُّعَاب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ .

E usou-a para manter todos quietos.
واستخدمها ليسيطر على البقية

Ele está usando o Howard para controlar os outros satélites militares em órbita!
القمر الصناعي (هاورد) ليسيطر على جميع الأقمار الصناعية العسكرية التي في المدار

Sim, e depois podemos colocar o dreno ventricular para estabilizar a hemorragia intracraniana.
نعم, ومن ثم نستطيع وضع "مجفف البطين" جهاز يستخدم في قسم الجراحة العصبية ليخفف ارتفاع الضغط داخل الجمجمة وتضخم الدماغ ليسيطر على النزيف داخل الجمجمة. كم تبعدين؟