"ليسَ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é isso
• Não foi isso

Vê, Não é isso o que ouvi.
تَرى الآن، ليسَ هذا ما سَمِعتُه

Não é isso que eu quero.
ليسَ هذا ما أريد

Não é isso. Como é que encontraste a paz?
ليسَ هذا كيف عثرت على السلام؟

Não foi isso que quis dizer.
ليسَ هذا ما قصدتُه

- Não foi isso que eu quis dizer. - Não, eu sei o que querias dizer.
ليسَ هذا ما قصدت - أعلمُ ما تقصد -

Não é isso, é que...
ليسَ هذا. إنهُ...

Ser polícia Não é isso.
ليسَ هذا عملي

- Não é isso ao que...
- ليسَ هذا... .

Não foi isso que eu ouvi.
ليسَ هذا ما سمِعته