"ليس أمراً شخصياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada pessoal
• não é pessoal

É uma mera questão orçamental. Não é nada pessoal...
و هذا يرجع للميزانية ليس أمراً شخصياً...

Vamos, Não é nada pessoal, sabes disso.
هيا، إنه ليس أمراً شخصياً أنت تعلم ذلك

Lembra-te, Não é nada pessoal.
رجاءً تذكر إنه ليس أمراً شخصياً

Isto não é pessoal. Eu apenas adoro caçar!
هذا ليس أمراً شخصياً لكنني أحب صنع المنحوتات من عظام الحوت

Assim como deveria entender que isto não é pessoal.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Não é nada pessoal.
إنه ليس أمراً شخصياً

Não é nada pessoal.
ليس أمراً شخصياً

Não é nada pessoal.
هذا ليس أمراً شخصياً

Não é nada pessoal, mas... Acho que não és o tipo da Amy.
ليس أمراً شخصياً, لكنني لا أعتقد أنك نوع (إيمي) المفضل.

Não é nada pessoal.
إنّه ليس أمراً شخصياً.

Isto não é pessoal.
ليس أمراً شخصياً

- não é pessoal, e já descobri.
-هذا ليس أمراً شخصياً, وقد أكتشفت السبب

Sei que não é pessoal.
أعلم إنه ليس أمراً شخصياً.

Isso não é pessoal, verdade.
انه ليس أمراً شخصياً

Isto não é pessoal.
هذا ليس أمراً شخصياً.