"ليس إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se
• - Se
• Nao se
• se não

Não se continuar me adulando e fazendo tolos elogios.
,ليس إذا إستمريت فى إطرائى هكذا بمديحك السخيف

Não se for assim que vais ser para os teus filhos.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Não se estivermos perto de um espectáculo de pirotecnia.
ليس إذا كنتِ تقفين بجانب عرض للألعاب النارية.

Não se tivermos um mandato de prisão por venderes carne roubada?
ليس إذا كان ضدك إذن بالقبض جاري لبيعك لحوم مسروقة؟

Não se levar o dispositivo comigo, e concordares em proteger a tecnologia.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Não, se este vestido é tudo o que ele tem contra si.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Não se incluirmos um isolador de potássio no soro e limitarmos as descargas a cerca de 30 milissegundos.
ليس إذا أدخلت عازل بوتاسيوم انتقائي في المصل وحددت فترات النبض إلى حوالي 30 مللي ثانية

Não se os fizermos prestar declarações antes de saberem que o temos.
ليس إذا قمنا بالإيقاع بهم أمام الكاميرا قبل معرفتهم بوجودها لدينا

Não, se a rainha têm alguma coisa a dizer sobre isso.
ليس إذا كان الملكة لديها شيء لتقوله حول هذا الموضوع.

Não se eu tiver algo a dizer quanto a isso.
ليس إذا كان لدىّ أى شيء لقوله بشأن الأمر

Não se encararmos cada desafio da forma que sempre fizemos.
ليس إذا واجهنا كل تحدي بالطريقة التي إتخذناها دائما

Em teoria, todas estas perguntas podiam ser respondidas por imagens, mas Não se forem antigas.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

Não se fizer os movimentos como se estivesse na água.
ليس إذا جعلت ضرباتي تماما بنفس الطريقة التي أفعلها بوجود الماء

- Descobriremos quando o apanharmos. - Não, se esses dois chegarem primeiro.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Não se a ferida for provocada por alguém com sangue imortal nas veias.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

Não, se Não se importar de ser classificado como um bocado de carne.
ليس إذا كنت لا تمانع في أن يتم تقييمك مثل قطعة من اللحم

Não se ela for charrar-me e ver televisão.
ليس إذا كان طموحك أن تتناول المخدرات وتشاهد التلفزيون

Não vou permitir que esta traição progrida, Não se eles te fizeram isto.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Não se a tua nave for minha.
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لى كما أظن، هاه

- Se estiverem secas, não. Não sou nenhum animal.
ليس إذا كانت جافة , فأنا لست بحيوان

- Nao se tivessemos ajuda. Se falasse com os meus amigos na Terra, recuperaríamos a porta astral.
لا ليس إذا تم مساعدتنا , إذا استطعت الوصول لأصدقائي على الأرض يمكننا إستعادة السيطرة على البوابة