"ليس إلّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só isso

O meu braço não pára de tremer. só isso.
لكنّ ذراعي لا تتوقّف عن الاهتزاز، ليس إلّا.

Sim, só um pouco cansada, só isso.
نعم، أنا متعبةٌ قليلاً، ليس إلّا.

Só preciso de um avanço. só isso.
أحتاج لفارق زمنيّ عنك، ليس إلّا.

Estou um bocado cansada, só isso.
إنّني مُرتبكة قليلًا ليس إلّا.

Dores de cabeça, só isso.
صداع، ليس إلّا.

Ele está chateado com ele mesmo, só isso.
إنّه غاضبٌ مِنْ نفسه ليس إلّا

Fiquei surpreso, só isso.
لكنّي متفاجئ وحسب ليس إلّا

só isso.
ليس إلّا