"ليس إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se ele
• Não se for
• - Não se
• Não se a
• Só se não
• Não se o

Não se ele estiver a dormir, mas quero-o levar para conhecer a casa.
ليس إن كان نائماً لكن أريد أن آخذه بجولة في المنزل

Não pode ser por aviões, Não se ele as esconde em sofás.
حسناً, لا يستطيع أن يرسلهم في طائرات صغيرة, من الواضح. ليس إن كان يخفيهم في الآرائك.

Não se for para lá da linha amarela.
ليس إن كان بعد الخط الأصفر غير مسموح لأقل من 15 عاماً

- Vai sim! Não se for o assassino, sabe que vai ser investigado...
ليس إن كان القاتل يعرف أنهم سيبدؤون بالتحقيق عنه

- Não se eu puder impedi-la. - Tu não podes.
ليس إن كان يمكنني المساعدة لا يمكنك

Não se a doença colocar a criança em risco.
ليس إن كان المرض خطَرًا على الطفل

- Só se não tiveres dinheiro.
لن يؤذينا - ليس إن كان لديكم المال -

Não, se o objectivo era o acesso aos memorandos.
ليس إن كان هدفه الحصول على المذكرات المدينة

Não se ele soubesse que não aprovavam.
ليس إن كان يعرف بأنك لن توافق

Não se ele souber mais.
ليس إن كان يعرف أكثر

Não se ele pensa que estamos a construir uma bomba na Coreia do Norte.
ليس إن كان يظن أننا نصنع قنبلة في (كوريا الشمالية)

Não se ele chamar ao primeiro filho dele Tom. Miss Kizzy.
ليس إن كان سيطلق على أول واحد إسم (توم)

Não a preços destes e Não se for um presidiário.
-ألا توافقني؟ -لا ليس إن كان مكلفاً ليس إن كان مُخادعاً

Não se for autodefesa.
ليس إن كان دفاعاً عن النفس

Não se for sobre a minha mãe.
ليس إن كان عن أمي

Não quero ser como tu. - Não se significar...
لا أريد أن أكون مثلك ليس إن كان ذلك..

- Não se for verdade.
ليس إن كان حقيقيا

- Adeus, Millie. - Porta-te bem. - Só se não conseguir evitar.
ــ طابت ليلتك (ميلي)أحسنتي التصرف ــ ليس إن كان يمكنني فعل العكس

Só se não puder evitá-lo.
ليس إن كان بإمكانى مساعدتها

Não se o seu trabalho é sorrateiramente ir mentindo às pessoas.
ليس إن كان عملك يتضمن التسلل والكذب علي السكان