"ليس اكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mais
• nada mais

Não mais do que sugerir que nossa cliente fez isso.
ليس اكثر سخافة من الاقتراح بأن موكلتنا فعلت هذا

Não, Índio, 4 semanas. Não mais de 4 semanas!
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Posso emprestar 5.000, mas Não mais que isso.
اسمعي يا أمي .. أستطيع أن أقرضك 5000 لكن ليس اكثر من ذلك

Não mais do que seis ou dez vezes...
هذا لم يدر بخلدي أصلا ليس اكثر من ستة او عشرة مرات.

É uma distração para ganhar acesso a nossa inteligência, nada mais.
انها ذريعة للدخول الى استخباراتنا ليس اكثر

- Isso é de doidos. - Não mais que a tua religião.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

Não mais do que voce me deu na prisão de Libby.
ليس اكثر مما اعطيتني في سجن ليبي

Não mais que Blenheim ou Chatsworth.
ليس اكثر من بيلينهيم او تشاتسورث.

Sr. Bartholomew, já lhe disse que o meu objectivo... é envolver-me muito menos neste caso e Não mais!
سيد "بارثالميو" ، لقد اخبرتك ان هدفى العظيم للتدخل سوف يكون اقل بكثير فى هذه الفوضى القذره ، ليس اكثر

Ok,não te quero pressionar, por isso 12... mas Não mais que 2 semanas.
اوكي ،لا اريد ان اضغط عليك ، اذا 12... لكن ليس اكثر من اسبوعين

Isso explica porque foi brando com o Gavin, mas Não mais do que isso.
هذا يفسر لما اخرج جافن بسهوله ليس اكثر

Não estou zangada consigo. Não mais do que estou zangada comigo.
لست غاضبه منك ليس اكثر مما انا غاضبه

Não mais do que o sentimento que possuo pelas criaturas necessitadas de Deus.
ليس اكثر من المشاعر الي املك ... لاي من مخلوقات الله المحتاجة

Não mais do que o seu.
ليس اكثر ظلاما منك

- Não mais que cinco milhas, senhor.
- ليس اكثر من خمسة اميال، سيدي.-

Não mais do que o costume.
ليس اكثر من المعتاد

Mas Não mais!
ولكن ليس اكثر من ذلك

Não mais do que as que havia.
ليس اكثر من المتواجدة

É um pequeno grupo de vândalos que vandalizam locais públicos, nada mais que isso.
انها مجموعة صغيرة من المتعصبين التى اختارت ان تخرب الممتلكات العامة ليس اكثر

Durante séculos, as pessoas pensavam que a luz se limitava a iluminar o nosso mundo, nos permitia ver e nada mais que isso.
ظن الناس ولعدة قرون، ان الضوء فقط لينير عالمنا ويسمح لنا بالرؤية ليس اكثر من ذلك

Este é um ácaro predador — de resto, tão pequeno como um ácaro-aranha um milímetro, dois milímetros de comprimento, nada mais, a correr rapidamente, à caça, perseguindo os ácaros-aranha.
هذه عثة مفترسة -- صغيرة بقدر العثة العنكبوتية, طولها حوالي الملم الواحد او 2 ملم, ليس اكثر من ذلك, تجري وتهرول بسرعة, تصطاد, تلاحق "العث العنكبوتِيّ".