"ليس الأمر بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão mau
• Não é tão mau assim

Não é assim tão mau. Estou começando a conhecer pessoas interessantes.
ليس الأمر بهذا السوء أقابل أشخاصا مثيرين للإهتمام

"Não é assim tão mau, estudar a Torah.
ليس الأمر بهذا السوء, أن تدرس التوراة.

Não é assim tão mau, está bem.
ليس الأمر بهذا السوء ، أنا على ما يرام

Não, não, Não é assim tão mau, verdade.
لا، ليس كذلك ليس الأمر بهذا السوء

Isto Não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Estou bem. Não é assim tão mau.
أنا بخير , ليس الأمر بهذا السوء

- Vá lá, querida. Não é assim tão mau.
-هيا عزيزتي، ليس الأمر بهذا السوء

Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء.

- Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء

Ah não, Não é assim tão mau.
لا, ليس الأمر بهذا السوء

Bem, Não é assim tão mau.
حسناً ليس الأمر بهذا السوء

Não é assim tão mau, por agora.
ليس الأمر بهذا السوء الآن

- Não. Não é assim tão mau.
أوه لا ليس الأمر بهذا السوء

Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء

E Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء.

Lisa, também Não é assim tão mau.
(ليسا)، ليس الأمر بهذا السوء.

Não é tão mau assim.
ليس الأمر بهذا السوء