عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس الأمر كما تظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não é o que tu pensas
-
não é o que pensa
-
- Não é o que pensas
| Não é o que tu pensas. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن. |
| - Não, não é o que pensa. | Open Subtitles | -لا، لا، لا. ليس الأمر كما تظن |
| Horatio, não é o que pensa. | Open Subtitles | هوريشيو " ليس الأمر كما تظن " |
| - Não é o que pensas. - Esfrego a perna dele. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه - |
| - Não é o que pensas. - Sim? O que é que eu penso? | Open Subtitles | -{\an3\pos(270,268)}ليس الأمر كما تظن |