"ليس الأمر وكأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é como se

Não é como se a minha namorada não tivesse ainda andado lá por baixo.
ليس الأمر وكأن حبيبتي لم تبلغ كما تعلم، منطقتي السفلى

Não é como se pudesses antecipar a situação. Podia ir disfarçado.
ليس الأمر وكأن بإمكانك أن تكون في مقدمته أيضاً

Não é como se tivesse de consciência pesada.
ليس الأمر وكأن لدي عبء ثقيل

Liam, olha, Não é como se os camaleões sejam predadores de topo do reino animal.
(ليام)، ليس الأمر وكأن الحرباء على رأس المفترسين في مملكة الحيوان.