"ليس الأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora não
• Não agora
• Ainda não
• Nem agora

Fora de questão! Agora não! Não por uma incursão aleatória.
بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية

A sério? Bem, talvez tentemos isso qualquer dia. - Agora não.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

Agora não, obrigado. Agora tenho realmente de ir andando.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

Não podemos deixar que algo nos aconteça. Não agora.
،،لا نستطيع المُخاطرة لحدوث شيء لكِلينا لا ليس الأن

Os casais recentemente casados devem estudar algo mais. Agora não. - O quê?
ـ بل يجب أن يدرسوا شيئا آخر ـ الشيئ الآخر ليس الأن ـ ماذا؟

Querida, Agora não, OK? Tu e a avó vão ficar no quarto.
حبيبتي ليس الأن أنت وجدتك ابقيا في الغرفة؟

- Pai, telefone! - Agora não, Alvin!
أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين

- Mãe, quero... - Agora não, Alma.
أمي أريد أن أذهب الي الحمام ليس الأن يا ألما

Agora não, não posso.
ولا يمكنني إستردادها ليس الأن, لا أستطيع

Agora não. Acho que finalmente vou conseguir algo bom aqui.
ليس الأن ، أعتقد أنه أخيراً سأتمكن من الحصول على شيء جيد

- Não, querido, Agora não, as crianças!
لا , حبيبي , ليس الأن , الأولاد بشأن ماذا أنت قلقة ؟

Agora não, mas algum dia, claro.
حسنا , ليس الأن ولكن مرة اخرى لا بأس بذلك

Agora não! Acerta na porcaria da valvula!
ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون

Mas a idéia de morar comigo não parece- Agora não, por favor, mãe.
...لكن فكرة العيش معي تبدو ليس الأن يا أمي...

Agora não, estou a tentar deixar a música que a música me leve.
ليس الأن , أنا احاول الأستماع للموسيقى

Mas Agora não, porque acabaram de esgotar.
ولاكن ليس الأن لانها نفذت التذاكر

Maggie Agora não, no caminho.
ماجى , ليس الأن , سأقول لكى بينما أقود

Não agora. Ela é uma cabeça. E estavamos bebâdos naquela noite.
ليس الأن , إنها عبارة عن رأس بجانب , إننا كنا ثملين هذه الليلة

Não agora. Vou ganhar e não vai ser bom para nenhum de nós.
ليس الأن سوف أربح وهذا لن يكون جيد لأي منا

Eu sei que estás a sofrer e queres que isto pare, mas Ainda não.
اعلم أنك تتئلمين وتريدن أن ينتهي كل هذا ولكن ليس الأن

não tenho mais café gratuito. Nem agora. Nem nunca.
لن أخذ قهوتك مجدداً ليس الأن وليس بعد ذلك