"ليس الجزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não a parte
• não é a parte
• não é o

não a parte de termos acabado, mas a parte de me deixar fazer tudo agora.
أعني ليس الجزء الخاص بالهجر الجزء الخاص بأنها

não a parte de não mentir. Nisso ele tem razão.
ليس الجزء المتعلق بالكذب، كان محقاً في هذا.

Tu. não a parte da morte.
أنت شخصياً و ليس الجزء المتعلق بالموت

Não, Lily, eles adoram-me, mas essa não é a parte importante.
لا يا "ليلي"، انهم يعشقوني لكن هذا ليس الجزء المهم

não é a parte que me custa a entender.
هذا ليس الجزء الذي لدي مشاكل في فهمه

É virtualmente indestrutível, mas isso não é o mais impressionante.
إنه عملياً لا يمكن تدميره لكن هذا ليس الجزء الأكثر روعة

Aparentemente não a parte fundida com o camião.
من الواضح أنه ليس الجزء الخاص بالشاحنة

- Mas não a parte principal. - Qual é ela?
لكن ليس الجزء الأساسي ماذا إذاً؟

Bem, não a parte boa, portanto, vamos concentrar-nos apenas na bola.
ليس الجزء الجيد لذا فلنبق ذهننا مركزاً

Mas não a parte que ela mais amava.
ولكن ليس الجزء الذي تحيه من اعماق قلبك

Concorrer para rainha, humilhar as pessoas, usar os seus segredos contra elas, vestires-te como se estivesses na capa da Rolling Stone, o que por vezes é mesmo giro, mas não a parte em que subitamente ficas preocupada com o que os outros pensam.
اهانة الناس , والمشي كالاميرات استخدام العيوب لقلبها على الناس , اللباس مثل مجموعة رولينج ستون من الممكن انه مثير بعض الوقت ولاكن ليس الجزء الذي ...

Não, não, não! A parte de cima, não!
كلا، ليس الجزء العلوي

Não, não a parte que fez isto.
لا، ليس الجزء الذي فعل ذلك

E dói, dói um pouco, mas esta não é a parte que dói.
،إنه بالفعل، يؤلم قليلاً ولكن، أتعلمين، ذلك ليس الجزء المؤلم .إنه الجزء المعافى.

Ele também as bloqueia da sua mídia social, mas essa não é a parte mais revolucionária, senhor.
لكن ذلك ليس الجزء الاكثر ثورية سيدي , سيدي

- E não é a parte pior. - Não é?
هذا ليس الجزء السئ - ليس الجزء السئ ؟

Bom, não é a parte que eu quero.
حسنا.. ذلك ليس الجزء الذي اريده

não é a parte mais segura da cidade.
إنه ليس الجزء الأكثر أماناً من البلدة

Mas isso não é o mais maluco.
أجل، ولكن ذلك ليس الجزء المجنون.

E isso não é o pior.
هذا ليس الجزء الأسـوأ منه

Esse não é o segundo filme.
حسنًا ، هذا ليس الجزء الثاني