"ليس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o que
• não é quem
• não é o que

Precisas de escolher o tipo que trata bem, Não o que te dá trabalhos.
تحتاجين لأختيار الرجل الذي يعاملك جيداً ليس الذي يعطيك الحزن

E nesta equação, quem as dita é quem vai a uma festa na casa do Sr. Mix-a-Lot esta noite, e Não o que ficará aqui a limpar nódoas de sémen.
و في هذه المعادلة هو الذي سيذهب إلى الحفل الليلة ليس الذي سينظف بقع المني

Precisamos de uma prova real que a Charlotte Cross não é quem ela diz ser.
نحتاج الى دليل حقيقي بان شارلوت كروس ليس الذي تقوله هي

O meu pai dizia sempre que não é quem ganha ou quem perde, é quem apanha a pior surra que conta.
قال أبّي دائما بأنّه ليس الذي يربح أو يفقد... ... هوالذييأخذأسوأ الضرب الذي تهم.

Fui exposta a um vírus. Mas acontece, Mulder, que o vírus não é o que pensavas.
أنا عرّضت إلى الفيروس لكن كما يدور خارج، مولدر، ذلك الفيروس ليس الذي إعتقدت.

Isso são apenas papéis, Não o que sou como homem.
تلك وظائف فقط، ليس الذي أنا عليه كرجل

Não o que estava com ela, quando nós...
.. ليس الذي كانت معه عندما ماري

Não o que vive aqui.
ليس الذي يسكن هنا

Não o que estás à procura.
ليس الذي تبحثين عنه

¨¨Quem¨¨ não. ¨¨O que.¨¨
- ليس "الذي." ما.

Então talvez a pergunta não é quem disparou esta bala mágica, senão o fato de se foi ou não um pistoleiro solitário.
ثمّ لربّما السؤال ليس الذي fiired هذه الرصاصة السحرية لكن سواء أو ليس هو كان رجل مسلّح وحيد.

Então, como é que sabemos que este assassino de bruxas não é quem está atrás do Wyatt?
إذاً كيف نعرف أن هذا قاتل الساحرات ليس الذي يسعى خلف (وايت) ؟

A nossa vítima não é quem achamos que é.
ضحيتنا ليس الذي نعتقد أنه هو.

Ele não é quem nós queremos.
انه ليس الذي نبحث عنه

Você não é quem você realmente é.
انت ليس الذي أنت حقا كنت.

- Ele não é quem achas que ele é.
انه ليس الذي كنت اعتقد انه.

- não é o que estou a sugerir. - Se calhar, nem nos deixarão dormir...
ذلك ليس الذي أقترحته خصوصا منذ محافظتهم على

Pronto, temos ar condicionado, mas não é o que tu roubaste.
حسنا ً لدينا جهاز تكييف لكنه ليس الذي سرقته

Isto não é o que você tinha. Você tinha o melhor que temos para oferecer.
هذا ليس الذي أخذته الذي أخذته كان أفضل ما لدينا