"ليس الكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem todos
• Nem todas
• Nem toda a gente
• pouca gente

É claro que Nem todos têm jeito para contar histórias.
بالطبع, ليس الكل مولود بقدرة اختلاق القصص

Bem, isso é verdade. Nem todos os tipos conseguem ficar bem louros.
هذا صحيح ، ليس الكل يتماشى مع الشعر الأشقر

Nem todos podem lidar com coisas grandes. Tudo bem.
ليس الكل قادر على اللعب مع الكبار كل شيء على مايرام

Nem todas temos um pai que passa um cheque para o papão desaparecer.
لتلتقطني ليس الكل لديهم اب يستطيع ان يحرر شيك ليجعل البعبع يذهب بعيدا

Felizmente Nem toda a gente é orgulhosa demais para implorar.
لسوء الحظ ليس الكل لديهم كبرياء من التوسل

Nem todos vêm a coisa dessa forma, por isso é que tudo é feito em segredo.
ليس الكل يرى هكذا لهذا السبب تجرى هذه الأمور سرّا

Nem todos são assim artistas como você.
حسنا، ليس الكل لديهم حسك الفني

Tudo bem. Nem todos no mundo nasceram para ser fuzileiros.
لا تبالي ليس الكل مكيفين للجيش

- Nem todos. - Eh, Samuel, agora.
. ليس الكل . الان ياصامويل اذهب

Nada que alguém diga atinge-te. Nem todos são assim.
لم يضايقك احد من قبل ليس الكل يحب هذا

Convidamos toda a gente - Nem todos.
هل قمنا بدعوة الجميع , كلا ليس الكل

Nem todos devem ser campeões.
ليس الكل يجب عليه أن يكون بطلاً

Bem, Nem todos podem, comprar roupas novas.
ليس الكل يستطيع أن يشتري ملابس جديدة

Nem todos, alguns até acham que foi um bocado estúpido.
ليس الكل , البعض يعتقد بأنه كان غباء

Nem todos precisam de uma arma para conseguir as coisas.
ليس الكل يحتاج لسلاح لينجز الامور

Algumas têm prazo de validade, mas Nem todas.
أعني، بعضها قد تخطى قانون تحديد المهل القانونية، لكن ليس الكل

Nem todas possuem a estabilidade mental para aguentar ser mãe neste novo mundo.
ليس الكل لديها الاستقرار العقلي لتكون ام في هذا العالم الجديد

Algumas pessoas vêm a Deauville para isso, mas Nem todas.
هذا حق ولكن ليس الكل هكذا ... 1 حسنا

Não faz mal. Nem toda a gente quer privacidade.
لا بأس, أعني ليس الكل يريد خصوصيته

Nem toda a gente é um íman de ratas.
ليس الكل مغناطيس نساء

É que... pouca gente aqui sabe que tenho frequentado os AA.
ليس الكل هُنا يعرف أنّني احضر اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.