"ليس المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro não é
• Não é o dinheiro
• não o dinheiro
• não é dinheiro
• O dinheiro não

Sabem, ele apenas percebeu que o dinheiro não é tudo.
انتم ترون انة اكتشف ان ليس المال كل شىء

Não se preocupe com dinheiro. Não é o dinheiro que me preocupa.
ليس المال ماأنا قلق بشأنه إنها صابرينا

Não é por causa do dinheiro. Não é o dinheiro
الأمر لا يتعلق بالمال ، ليس المال

Não é o dinheiro, nem a pesquisa ou tecnologia patenteada.
ليس المال. أو البحوث أو التكنولوجيا الحديثة.

Acontece que são as tribos, não o dinheiro, nem as fábricas, que conseguem mudar o mundo, que podem mudar a política, que conseguem juntar um grande número de pessoas.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

Isto é de boa qualidade, mas não é dinheiro.
هذا هو جيدة كما يأتي، ولكن هذا ليس المال.

O Tempo é muitas coisas, Hamish, mas dinheiro não é.
الوقت هو عدة أشياء "هاميش" ولكنه ليس المال

O dinheiro não é o único problema.
ليس المال المشكلة الوحيدة

O dinheiro não é problema.
ليس المال مشكلة.

dinheiro não é problema.
ليس المال بمشكلة

O dinheiro não é a questão.
ليس المال مشكلة .

Não é o dinheiro, nem a felicidade, é o cinema.
ليس المال ولا السعادة بل الفيلم

Como dizia o Hal, Não é o dinheiro, é o dinheiro.
كما قال هال انه ليس المال , انه المال

Não é o dinheiro.
أجل، إنّه ليس المال

Dar-lhe um bom lar e a melhor educação possível, e todas as ferramentas que ele precisava para ter sucesso, mas não o dinheiro.
بإعطائه البيت الجيد وأفضل تعليم وكل الأدوات التي يحتاجها للنجاح ولكن ليس المال

Penso que este caso é semelhante. No fundo, não é dinheiro que querem. É tempo.
اعتقد هذه القضية مماثلة تماما ليس المال ما يبحثون عنه انه الوقت

É que só O dinheiro não foi sempre o que realmente quis deles, percebes?
ولكن ليس المال كل ما كنت أريده منهم