"ليس المقصد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A questão não
• questão não é
• não interessa
• O problema não
• Não é essa a questão
• não é esse

- A questão não é essa. Não podes desaparecer.
هذا ليس المقصد, فلا يصحّ لكِ الهرب بهذا الشكل

A questão não é essa. A função da mascote é apoiar a equipa.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

- Uma caixa de Chateauneuf-du-Pape, mas A questão não é essa.
قضيّة "شاتونوف دو باب"، ولكن هذا ليس المقصد.

- Isso não interessa. Apenas olha.
ـ هذا ليس المقصد , القي نظرة على هذا

Está, apenas, inconsciente, mas, O problema não é esse.
إنّه فاقد الوعي لا أكثر، لكن ذلك ليس المقصد.

Não é essa a questão.
أتعلمُ ماذا , إنسى الأمر. إنّ ذلك ليس المقصد.

No meu ponto de vista, A questão não era se punham, ou não "Quartel-General"
الطريقة التي أراها بها، ليس المقصد أن يضعوا كلمة "مكتب رئيسي" على النافذة أو لا

- A questão não é essa. - A questão é esta, sim.
هذا ليس المقصد - هذا هو المقصد -

A questão não é essa.
هذا ليس المقصد.

Mas A questão não é essa.
على أيّ حال هذا ليس المقصد

Mas A questão não é essa.
لكن هذا ليس المقصد

A questão não é essa.
إنظر هذا ليس المقصد

- Sim, mas A questão não é essa.
أجل، لكن هذا ليس المقصد

Mas... A questão não é essa.
ولكن هذا ليس المقصد

Isso não interessa.
هذا ليس المقصد

O problema não é o nome. Já te disse.
الإسم ليس المقصد , أخبرتك بذلك

- O Rosen não responde as chamadas? - Não é essa a questão. - Cyrus.
روزن لا يبجيب اتصالاتك ليس المقصد