"ليس الموضوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• questão não
• Não é isso

Eu sei que toda a gente faz. A questão não é essa.
أعلم ان كل الناس تفعل هذا هذا ليس الموضوع

A questão não é essa! A questão é por que não mo disse logo de início?
هذا ليس الموضوع لماذا لم تخبريني؟

A questão não é essa.
هذا ليس الموضوع

Não. A questão não é essa.
كلا, هذا ليس الموضوع.

- Sei que te sentes culpada... - Não é isso.
... أعلم أنك تشعرين بالذنب تجاهه هذا ليس الموضوع

Fácil. Não é isso de todo. Na realidade é devido ao dinheiro que o pessoal das vendas traz para o escritório.
تهمل، هذا ليس الموضوع السبب هو أن هذا الطاقم يجلب الكثير من الأموال للمكتب

A questão não é essa.
؟ ذلك ليس الموضوع

De certeza que a T está limpa, mas a questão não é essa.
أنا متأكد من أن (تي) صادقة حقاً هذا ليس الموضوع

Não é isso.
هذا ليس الموضوع