"ليس ان كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se

Não se soubesse que os podíamos vencer.
.حسنأ, ليس ان كنت أعرف ان كنت استطيع هزيمتهم

Não se te importas com o bilhete que tens na carteira.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

Não, se quiser ficar vivo.
ــ ليس ان كنت تريد البقاء حياً

Não se estiver patético e insano.
ليس ان كنت مثيرً للشفقة و مجنون

Não se gostares de bife, querido.
ليس ان كنت تحب تناول الضلوع,يا حبيبي

Não, se procurarem pelo John Cameron. Achas que o John Cameron é um Agente evasivo?
ليس ان كنت تبحث عن جون كاميرون

Não se quisesse incriminar a sua irmã.
ليس ان كنت ترغب بإلقاء التهمه على اختك

Não se pudermos evitar.
ليس ان كنت سأتصرف. فلنذهب

- Não se valorizares a tua vida.
.ليس ان كنت تقدر حياتك

- Não se eu o conseguir impedir.
ليس ان كنت استطيع المساعدة

Mas Não se usares esse fato.
- لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله

Não se souberes do que estás à procura...
ليس ان كنت تعلم ماتبحث عنه