"ليس بالأمر الهام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada de importante
• Não é nada
• Não é importante
• Não tem importância

Começou nas férias. Nada de importante.
بدأنا ذلك في أيام العطلات إنه ليس بالأمر الهام

Ele disse que não é Nada de importante, mas estou a achar que é.
لقد قال أنه ليس بالأمر الهام لكنني أعتقد أنه كذلك

Nada de importante.
ليس بالأمر الهام.

Não é nada de especial. É a forma como fui criado.
ليس بالأمر الهام إنها الطريقة التي نشأت عليها فحسب

Não é nada de mais, levantava sofás aos 6 anos para ajudar a minha mãe a procurar moedas e o dente do namorado.
ليس بالأمر الهام. لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Isso Não é importante. - Vamos hoje à noite a um concerto.
لاتقلق ليس بالأمر الهام لا سوف نذهب للحفلة الليلة

Porque Não é importante. Que diferença faz?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

Não tem importância nenhuma.
ليس بالأمر الهام

Não tem importância.
ليس بالأمر الهام

- Nada de importante.
ليس بالأمر الهام

Não é Nada de importante.
ليس بالأمر الهام

Nada de importante.
ليس بالأمر الهام

Nada de importante?
ليس بالأمر الهام!

Não é nada de sério. Não é uma relação.
انه ليس بالأمر الهام انها ليست علاقة

Não é importante.
انه ليس بالأمر الهام

Não é importante.
إنه ليس بالأمر الهام