"ليس بالظبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não exactamente
• Não exatamente
• não é exactamente

- Não... Não exactamente.
-لا ، ليس بالظبط

Não exactamente.
ليس بالظبط

Não, Não exatamente. Não posso dizer que me agrada.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى

Ele sabe onde estás? Não exatamente, mas pode indicar-lhes a direção certa.
ليس بالظبط, ولكن يمكنه ان يدلهم علي الطريق.

Freud não é exactamente meu filósofo moral favorito.
فرويد ليس بالظبط فيلسوفي الاخلاقي المفضل

E você a falar de mim como se eu não estivesse sequer na sala, como se a minha opinião não contasse, não é exactamente o ajustamento de atitude de que falámos.
, وتتحدث عني وكانني لست هنا حتي , كان راي غير مهم ليس بالظبط تسوية الموقف الذي نتحدث عنه

Não exactamente.
. ليس بالظبط

- Não exactamente.
- ليس بالظبط.

Talvez Não exatamente.
ربما ليس بالظبط كما قالت

Não exatamente.
ليس بالظبط

não é exactamente um assassino em série.
إنه ليس بالظبط قاتل محترف

Ir e vir na vizinhança não é exactamente ser um informante... ou "ganso", como você diz.
ذهاب وعودة الجيران ليس بالظبط عمل المخبر... أو "الواشي" , كما تدعوه...