"ليس بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não para ti
• para si não
• não para si
• Para ti não

É longe demais para o estrangeiro idiota, mas não para ti.
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك. حاول

A escola acabou há meia hora. não para ti.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز

A escola acabou há meia hora. não para ti. Terás duas horas de detenção nas próximas duas semanas.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

Pelo menos para si não.
على الأقل ليس بالنسبة لك

Talvez não para si, mas para mim conta muito!
ربَما ليس بالنسبة لك. لكن زوجي يعني الكثير بالنسبة لي

Obviamente que para ti, não. Vais ser fechado na cripta.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Não para ela. não para ti.
ليس بالنسبة لها ليس بالنسبة لك

Talvez não para ti, mas para mim... é importante.
... حسن ، ربما ربما ليس بالنسبة لك ... لكن بالنسبة لي إنها مشكلة كبيرة

Pelo menos, não para ti.
ليس بالنسبة لك على الأقلّ

não para ti, certamente.
بالتأكيد ليس بالنسبة لك.

não para ti.
ليس بالنسبة لك.

E não para ti.
و ليس بالنسبة لك

- Talvez não para ti.
-ربما ليس بالنسبة لك

não para ti.
ليس بالنسبة لك

Para si, não.
ليس بالنسبة لك.

Mas não para si. Não.
-لكن ليس بالنسبة لك

Talvez não para si, mas para os milhões que vão votar amanhã.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً

Talvez não para si. Olhe bem para si.
ربما ليس بالنسبة لك انظر لنفسك

Para ti, não. Perdeste o quê? Uns três de seguida?
حسنآ , ليس بالنسبة لك لقد خسرت ثلاث مرات على التوالي

- É só um dia. - Para ti não, meu. Vocês estão noivos.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -