"ليس بالنسبة ليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não para mim
• Para mim não

Até são giros quando estão a dormir. Não para mim!
ـ أنهم جميلون حتى عندما ينامون ـ ليس بالنسبة ليّ

Não para mim, seu filho da mãe!
ليس بالنسبة ليّ أيها الوغد الحقير -

- Exagerei? - Não para mim.
ليس بالنسبة ليّ.

- Deve ter perdido algum valor com isso. - Para mim não.
ـ ربما قللت من قيمتها قليلاً ـ ليس بالنسبة ليّ

Para mim, não.
ليس بالنسبة ليّ.

Para mim não.
ـ ليس بالنسبة ليّ.

Para mim, não.
ليس بالنسبة ليّ

Mas Para mim não.
ولكن ليس بالنسبة ليّ