"ليس بالوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é uma boa altura
• não é um bom momento
• não é o momento
• Não é boa altura
• é altura para isso
• não é a melhor altura

Não sei quem você é, mas está não é uma boa altura, está bem?
لا اعلم من انت, ولكن هذا ليس بالوقت المناسب, اتفقنا؟

não é uma boa altura para destruíres a tua cobertura e juntares-te a mim, cá fora.
إنّه ليس بالوقت المناسب لكشف غطائكِ، والإنضمام ليّ في الخارج

- Por favor, não, eu sei... - Este não é um bom momento.
رجاءً لا, أعرف حقا هذا ليس بالوقت المناسب

Sabes, não é um bom momento para mim também.
أتعرفين شيئاً؟ هذا ليس بالوقت المناسب لي أنا الآخر

Warren, sei que este não é o momento para falar disto, mas se quiser relaxar uns minutos antes de sairmos, desanuviar de toda esta loucura, há uma coisa muito importante que quero falar consigo.
خسناً,أسمع يا وارن أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع

Agora Não é boa altura porque tenho montes de coisas para fazer.
نعم، الآن ليس بالوقت المناسب لأنه لدي الكثير على عاتقي

Agora não é altura para isso, meu.
" زاك " ؟ حقاَ حقاَ ليس بالوقت المناسب للمزاح

Ouve, Buddy, estou preocupada. não é a melhor altura, OK?
ان عقلى مشغول جدا يا بودى وهذا ليس بالوقت المناسب

Tenho perguntas para fazer, mas não é uma boa altura.
عندى ألاف من الأسئلة أريد أن أسئلك إياهم لكن الأن ليس بالوقت المناسب

- Algo de mau aconteceu. Não precisas de esconder-te de mim. - Agora não é uma boa altura.
شيء سيء حدث لا يجب عليك الإختباء مني الآن ليس بالوقت المناسب - لا اهتم -

não é uma boa altura, Michael. Vou ao cinema.
(ليس بالوقت المناسب يا (مايكل سأذهب لأشاهد فيلما

Agora não é uma boa altura.
تعلم بأن هذا ليس بالوقت المناسب حقا

Esta realmente não é uma boa altura.
. إنّ هذا ليس بالوقت المناسب أبداً

Agora não é um bom momento eu deveria ir.
الأن ليس بالوقت المناسب يجب أن أذهب.

não é um bom momento.
في الواقع الآن ليس بالوقت المناسب

Agora, não é um bom momento.
حالياً , ليس بالوقت المناسب

Eu sei querido, mas este não é o momento.
انسى ذلك و لكن هذا ليس بالوقت المناسب

Acho que não é o momento para falar disso.
هذا ليس بالوقت المناسب للتحدث بهذا.

É óbvio que Não é boa altura.
إنه ليس بالوقت المناسب لفعل هذا كما يتضّح.

Vejo que agora Não é boa altura.
حسناً، بإمكاني تبين أن هذا ليس بالوقت المناسب

Não é altura para isso!
عزيزتي هذا ليس بالوقت المناسب

Healy, agora não é altura para isso.
. هيلي " , الأن ليس بالوقت المناسب "

Sabes, Mer, esta não é a melhor altura.
في الحقيقة , أعتقد بأن هذا ليس بالوقت المناسب

- não é a melhor altura.
وليس لدينا مكان للإقامة بيتر .. هذا ليس بالوقت المناسب