"ليس ببعيد عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não muito longe de
• não muito longe do

Num futuro não muito longe de agora, num mundo destroçado, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Eles atravessam e já lá está uma, no chão, não muito longe do Stargate.
ليجدوا ان هناك واحدة اخري ملقاة علي الارض بمكان ليس ببعيد عن البوابة.

Um armazém, uma sala vazia não muito longe do aeroporto.
مخزن.. مكتب فارغ.. مكان ليس ببعيد عن المطار

E há uma família chamada Branson com uma propriedade não muito longe de Cork.
وهنالك عائلة تدعى "برانسون" بمكان ليس ببعيد عن "كورك"

Casaram em Bhurtee, não muito longe de Cornpor alguns meses depois do aquartelamento cercado de lá ter sido rendido pelo pessoal do General Neill no verão de 1858.
ليس ببعيد عن مدينة "كورنبور" حيث تمت محاصرة الحامية المتمركزه هناك والتي حررها اللواء (نييل) في صيف 1858

não muito longe do mar. Vou vê-la amanhã.
ليس ببعيد عن البحر سأراكِ غداً