"ليس بتلك البساطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão simples

Não podes fingir apenas que não aconteceu. Não é assim tão simples, Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

Não é assim tão simples mano. Aquelas coisas estão no bloco, a arrombar portas.
ليس بتلك البساطة يا رجل ، تلك الأشياء داخلالمبنىتُحطمجميعالأبواب.

Não é assim tão simples. Não consegue lá chegar.
الأمر ليس بتلك البساطة لا تستطيع الوصول إلى هناك

Escuta, ele apenas responde com sim ou não, Não é assim tão simples.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Sabemos que Não é assim tão simples.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

Não é assim tão simples.
الأمر ليس بتلك البساطة ، ذلك النوع من الأجهزة

- Não é assim tão simples. - Claro que é.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

Ordem de restrição contra ele. Não é assim tão simples.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

Mas Não é assim tão simples.
لكنه ليس بتلك البساطة. أنظر عليه.

Não é assim tão simples, é muito mais do que isso.
-الأمر ليس بتلك البساطة الأمر أكثر من هذا!

- Não é assim tão simples.
-الأمر ليس بتلك البساطة -بلى، بلى، هو كذلك

Não é assim tão simples, pessoal.
حسناً، الأمر ليس بتلك البساطة يا رفاق.

Bem, Não é assim tão simples pai.
حسنٌ، الأمر ليس بتلك البساطة ، أبي

Não é assim tão simples, no meu caso.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي.

- Sabes que Não é assim tão simples.
تعلمين بأنّ الأمر ليس بتلك البساطة

- Não é assim tão simples. - O que queres dizer com isso?
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

- Não é assim tão simples.
أأنت مجنون؟ الأمر ليس بتلك البساطة

Não é assim tão simples para mim.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي

Não é assim tão simples.
هذا ليس بتلك البساطة.

Não é assim tão simples. É.
الأمر ليس بتلك البساطة