"ليس بتلك السهولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão fácil
• Não é tão fácil

Tenho tentado parar um pouco, por agora. Não é assim tão fácil.
حاولت التوقف منذ فترة، لكنه ليس بتلك السهولة

Não é assim tão fácil de apanhar.
انت فقط ليس لديك ذلك انه ليس بتلك السهولة كي تصابي به

Não é assim tão fácil. Acho-o muito atraente, gosto muito dele.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Bem, isso Não é tão fácil quanto o fazes parecer.
حسناً، ليس... ليس بتلك السهولة التي تقولها.

Não é tão fácil.
ليس بتلك السهولة

Porém, Não é assim tão fácil.
اتضح لي، أن الأمر ليس بتلك السهولة.

Não é assim tão fácil.
الأمر ليس بتلك السهولة يا بُني

- Arranja uma namorada. - Não é assim tão fácil.
اقطف لك واحدة من تلك الحسناوات - الامر ليس بتلك السهولة -

Eu não sou assim. Não é assim tão fácil para mim.
هذا ليس أنا ، هذا ليس بتلك السهولة لي

Espera, Não é assim tão fácil.
انتظري , انها ليس بتلك السهولة.

Não é assim tão fácil.
لا، انظر، الأمر ليس بتلك السهولة

Não é assim tão fácil. Nem todos podem convocar o Merlin.
الأمر ليس بتلك السهولة فلا يمكن لأيّ أحد استدعاء (ميرلين)

Mais calminha, rapaz! Não é assim tão fácil, tenho de ver se não te seguem.
-هدئ من روعك يا بني، الأمر ليس بتلك السهولة

O dinheiro Não é assim tão fácil.
كسبُ المال ليس بتلك السهولة

Não é assim tão fácil.
... سوف نتبع الطريق- الأمر ليس بتلك السهولة -

Também Não é assim tão fácil.
ليس بتلك السهولة أيضاً

Não é assim tão fácil.
انه ليس بتلك السهولة

- Não é tão fácil.
-الأمر ليس بتلك السهولة