"ليس بجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é novidade
• não é novo

Oh, acredita em mim, não é novidade que tudo o que importa aos homens é o sexo.
صدقني.. انه ليس بجديد كل ما يهتم به الرجال هو الجنس

Esta cidade estava a sofrer. Isso não é novidade.
هذه المدينة كانت تتأذّى، وهذا ليس بجديد.

Este tipo de pensamento não é novidade.
هذا النوع من التفكير ليس بجديد.

Isto não é novo. Isto não é novo para uma audiência TED.
الآن هذا ليس بجديد ، وعلي الأخص ليس جديدا على TEDsters.

- Chamamos-lhe Dennis. não é novo. - Está bem.
-نحن ندعوه بـ (دنيس) ، هو ليس بجديد

Por acaso, não é novo.
في الواقع انه ليس بجديد

No entanto, o abuso sexual não é novidade.
مع ذلك فالاعتداء الجنسي ليس بجديد.

Há falhas no meu conhecimento, isto não é novidade.
هناك ثغرات في معرفتي هذا ليس بجديد.

A confusão não é novidade
الارتباك ليس بجديد. Confusion is nothing new.

Isto não é novidade nenhuma.
هذا ليس بجديد.

Isso não é novidade.
حسناً, هذا ليس بجديد.

Isso não é novidade.
هذا ليس بجديد

Isto não é novidade.
هذا ليس بجديد

Obrigado! (Aplausos) Isto não é novo.
(تصفيق) إنه أمر ليس بجديد.

Ele não é novo.
إنه ليس بجديد.