"ليس برجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é um homem
• não é homem

Apesar das aparências, o Sr. Hook não é um homem rico.
بالرغم من المظاهر، السّيد هوك ليس برجل غني.

Este não é um homem que consegue enfrentar uma mulher em pé de igualdade.
هذا ليس برجل يستطيع ان يواجه النساء بشكل مساو

Se é um pedido de resgate que procura, o meu marido não é um homem rico.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

O meu filho tem 26 anos, e ainda não é um homem.
ابنى عنده 26 عام و ليس برجل بعد

Há um ditado no meu país, um homem sem inimigos, não é homem nenhum.
.. في بلادي يوجد مثل يقول الرجل الذي لا يمتلك أعداءً ليس برجل أبداً

"Um homem que não faz desporto não é um homem de verdade".
"الرجل الذي لا يمارس الرياضة ليس برجل حقيقي. أليس كذلك؟"

Um homem que não tem sangue em suas mãos, não é um homem.
رجل بدون دماء على يديه ليس برجل

O teu chefe não é um homem esperto... não querendo ofender.
رئيسك ليس برجل ذكي.. لا تؤاخذني

- Ele não é um homem de argumentos.
ليس برجل يستمع للمنطق

Este não é um homem com o qual possamos negociar
إنه ليس برجل يمكننا مناقشته...

Ele não é um homem comum.
أنه ليس برجل عادي

não é um homem, é um demónio.
انه ليس برجل , انه شيطان

- Ele não é um homem. - Para onde é que o vão levar?
إنة ليس برجل - إلى أين تأخذونه -

James Moriarty não é um homem.
(جيمس مورياتي) ليس برجل بتاتاً

O Sheikh Hakam não é um homem que se possa desiludir.
الشيخ (حكام) ليس برجل ستخيب ظنه

Mas sabe que Jiro Horikoshi não é um homem vulgar.
لكن الآن (جيرو) ليس برجل عادي

Ele não é um homem inocente, Nick. Ele é Wesen.
هذا ليس برجل بريء يا (نيك).

Ele não é homem suficiente para ti, mas, afinal, nenhum deles é.
بالطبع فإنه ليس برجل ليواتيك ثم مرة أخرى لاأحد منهم كذلك لقد تأكدت من ذلك

Ou não é homem de todo.
أو ليس برجل على الإطلاق

O que vejo é um homem que não é homem.
الان ما أراه هو رجل ليس برجل